Hoe ziet het proces van een beëdigde vertaling eruit?

  • Stap 1:

    Je stuurt me een foto of scan van het te vertalen document. Ik stuur je dan zo snel mogelijk een offerte met een prijs en een levertermijn.

    Nu contact opnemen

  • Stap 2

    Met de offerte stuur ik meteen een betaallink mee. Als je akkoord bent met de prijs en de levertermijn voor de vertaling, kun je het proces starten door de betaling in orde te maken.
    Nu contact opnemen

  • Stap 3

    Ik ga aan het werk met je vertaling. Op de dag van de deadline neem ik weer contact met je op. Ik stuur de vertaling op die dag naar je op via e-mail in PDF-formaat. Als je als je dat wilt, kan ik het originele document ook naar je opsturen met de post. Hier hoef je niet extra voor te betalen.

    Nu contact opnemen

Al meer dan vijf jaar ervaring

Al meer dan vijf jaar vertaal ik met liefde alle geboorteaktes, trouwaktes, diploma’s, verklaringen omtrent het gedrag, ongehuwdverklaringen, trouwboekjes, huwelijkse voorwaarden, uittreksels uit handeldregisters, enzovoort.

Deze klanten gingen je al voor:

“Excelente servicio!!! Dorien me ayudó con la traducción y apostilla de holandes a español de un contrato prematrimonial y estoy francamente contento con el servicio prestado. El presupuesto ofrecido, la rapidez de traducción y envío y seguimiento fueron muy buenos. Recomiendo esta empresa y sin duda la volvería a contratar sus servicios.”

— Oscar Tejedor

“Completamente recomendable! He requerido en 2 ocasiones de sus servicios y ambas ocasiones fueron de lo mejor, súper eficiente, rápido, y sin problema para realizar mis tramites en países bajos, sin duda recomiendo sus servicios y recurire a ellos en el futuro cuando sea necesario.”

— Maly Celis

“Dorien helped me with a Spanish to Dutch translation which she turned around within 24 hours. She was very responsive to all my questions and worked quickly to meet tight deadlines. Highly recommend!”

— Tom Gummer

Veelgestelde vragen over mijn vertalingen

“Ik werk efficiënt en zorg ervoor dat mijn prijzen laag blijven. Mijn vertalingen hebben vaste prijzen, inclusief BTW en verzending. Check de prijslijst.”
— Wat kost een beëdigde vertaling?
“Dat hangt af van mijn agenda. Maar je kunt wel rekenen met drie á vier werkdagen. Als je het precies wilt weten, vraag dan een offerte aan.”
— Hoe lang duurt het voordat ik mijn vertaling heb?
“Een apostille is als een paspoort voor een document dat gaat reizen. Alle Spaanstalige landen zijn aangesloten bij het apostilleverdrag. Dat betekent dat alle documenten afkomstig uit landen buiten de EU die in de EU behandeld moeten worden, een apostille nodig hebben. De apostille wordt afgegeven een instantie uit het land waar ook het document is afgegeven.”
— Wat is een apostille?
“Nee, dat is niet nodig. Ik werk bijna altijd met foto’s of scans. Toch hou ik me niet altijd aan de vaste prijzen. Vooral als je meerdere documenten te vertalen hebt, geef ik nog wel eens een aantrekkelijke korting. Vraag nu je offerte aan.”
— Moet ik de originele documenten afgeven?
“Natuurlijk! Ik werk vanuit mijn huis in Amsterdam Oud-West. Ben je in de buurt? Kom dan gerust langs om je documenten af te halen.”
— Kan ik de vertaling ook komen afhalen?