Een bezoekje aan de ambassades

Waar vind je als beëdigd vertaler nieuwe klanten? Nou, misschien wel bij de ambassades en consulaten van de Spaanstalige landen in Nederland.

Vandaag heb ik een rondje gedaan langs alle ambassades en consulaten in Den Haag. En ondanks dat ik niet zeker weet of deze actie vruchten gaat afwerpen, was het wel een hele leerzame dag. Het was haast alsof je een wereldreis maakt op zo’n dag.

Bij alle ambassades en consulaten zijn we te woord gestaan. Al snel merkten we dat we bij de ambassades van de grote landen als Mexico en Peru vaak niet verder kwamen dan een gesprekje via de intercom en dat de boodschap dan was: laat je informatie maar achter in de brievenbus. Bij andere landen werden we juist weer heel hartelijk binnengelaten. Zo ook bij de ambassade van Ecuador. Deze ruimte wordt ook voor openbare aangelegenheden gebruikt en de ontvangst was zeer hartelijk! Nu maar hopen dat ze ook nog eens wat vertaalwerk voor me hebben.